Arjen Robben

Arjen Robben : Yeah , it was fast , it all happened fast .

罗本：恩，是很快，所有的一切都发生的很突然。

And for Arjen Robben it was a big step in his return to fitness .

对于罗本来说，今天的训练是他痊愈的第一步。

With Arjen Robben playing wider for the replaced Joe Cole , Chelsea had a pressure point .

凭着阿扬.罗本取代乔.科尔作边路攻击，切尔西亦有一个向对方施压的攻击点。

Ashley Cole and Arjen Robben are two such players and both took some part in wednesday 's team training session .

阿什利科尔和罗本就是其中的两个，周三的训练中，他们都参与了一小部分。

Arjen Robben sat down with sports daily Marca to discuss his initial impressions of Euro '08 .

阿扬。罗本日前接受了马卡每日体育的采访，谈了谈他对08欧洲杯最初的看法。

Arjen Robben is close to signing a new deal at chelsea , according to his agent and father Hans robben .

从鲁本的经纪人，也就是他的父亲汉斯。鲁本那里得知，阿金。鲁本很快将于切尔西签订一份新合同。

adidas Bronze Ball : Arjen Robben ( Netherlands )

阿迪达斯铜球奖：阿尔杰·罗本（荷兰）

He trained with the team at Stamford Bridge on Monday but Arjen Robben is still out with an ankle problem .

周一他在斯坦福桥跟球队一起训练。但是罗本因为踝伤缺席。

Real Madrid are closing in on a deal for chelsea 's Arjen robben , according to reports in the Spanish media .

据西班牙媒体报道，皇家马德里接近签下切尔西球星罗本。

Arjen Robben feels chelsea 's Community Shield defeat to Liverpool will have no bearing on the Premiership season .

罗本认为，蓝军在社区盾的失利不会对联赛产生不良影响。

It means Damien Duff and Arjen Robben will be paired as the two wingers for the first time since late september .

这意味着自九月下旬以来戴米恩-达夫和阿延-罗本将首次联袂坐阵切尔西两边。

Arjen Robben is in the last stage of his preparation work and trained with the group , all signs of his possible debut this weekend .

本本在做最后的准备工作兵和其他球员一起训练。一切都证明本本将在这周末的比赛出场亮相。

Both missed the FA Cup fourth-round win over Nottingham Forest on sunday , but Terry and Arjen Robben are still unfit .

特里和罗本已经错过了上周日足总杯第四轮击败诺丁汉森林的比赛，但他们仍不能出场。

Arjen Robben has not been picked , with Van Marwijk choosing to give the Bayern Munich man time to recover from a lengthy injury absence .

罗本没有进入大名单，因为主教练希望能给拜仁球员从长期伤病中恢复过来后的一段缓冲时间。

Arjen Robben has told the press on Friday that he has no plans of leaving chelsea , and believes he has not played at his full potential this season .

罗本周五对媒体声称自己无意离开切尔西，认为自己本赛季没有完全发挥出状态。

' San Iker'went on to rediscover his best form though and his two crucial saves from Arjen Robben in the final proved that he remains the world 's top shot-stopper .

在决赛中对阿尔杰·罗本射门的两次关键性扑救，更证明了卡西利亚斯当之无愧是世界第一门将。

Together with Kaka and Chelsea winger Arjen Robben , Fabregas was one of three players Calderon pledged to sign when he was elected Real Madrid president last July .

卡卡和切尔西的边路球员阿尔杰·罗本，还有法布雷加斯都是卡尔德隆在去年七月竞选为皇马主席时发誓要签约的球员。

Chelsea assistant boss Steve Clarke has played down the severity of the injuries to key trio William gallas , Claude Makelele and Arjen robben .

切尔西助理教练克拉克已经驳斥了关于加拉，马克来来和罗本伤势严重的传言。

The Dutch made a bad start to their campaign when they arrived in South Africa without injured winger Arjen Robben but a scan revealed the damage was not as bad as feared .

荷兰队的阿扬·罗本受伤，虽然扫描片显示伤情没有想象中的严重，但是他没有进入国家队到南非参赛。

Fate has conspired to rob us of two world class goalkeepers , our inspirational leader JT , in-form winger Arjen Robben and influential midfielder Joe Cole .

命运阴谋掠夺了我们两位世界级的门将，我们灵感四射的队长JT，状态正好的边锋罗本和乔科尔。

Arjen robben 's last gasp winner at Wigan may have been the perfect early Christmas present for all Chelsea fans but it did not leave his manager in a festive mood .

罗本在维甘最后时刻的进球也许是送给所有切尔西球迷最完美的圣诞节礼物，但它却没有带给穆里尼奥一个节日的心情。

Chelsea 's squad now contains just Didier Drogba and Andriy Shevchenko as mainstream strikers although Arjen Robben and new signing Salomon Kalou can fill an attacking role .

蓝军阵容里有舍普琴科和德罗巴作为主力前锋，还有罗本和新签入的卡鲁也可以担当这一角色。

Confidence is now flooding through the Chelsea squad , with Arjen Robben back from injury and William Gallas set to return after being rested , even if Joe Cole is an injury doubt .

信心现在已经流淌在切尔西队员的血液之中，鲁本伤愈归来，加拉将在上轮轮休后归队，只有乔科尔受伤为下轮能否登场带来一丝悬念。

With uncertainty over the futures of Captain John Terry and Dutch winger Arjen robben , Kenyon will have plenty to sort out ahead of the club 's pre-season tour of America next week .

对于前途未卜的队长约翰特里和荷兰侧翼罗本，凯尼恩面对着许多问题，尤其是俱乐部在美国的季前热身就在下周。

Industry , however , is not always enough to fashion a top-class career , and Usami is aiming to emulate flair players such as Franck Rib é ry and Arjen Robben .

当然，光有勤奋还不足以保证你成为一名顶级巨星，宇佐美贵史的目标是要成为像里贝里和罗本这样的巨星。

Joe Cole was working on his fitness this morning , while Arjen Robben joined in with a full session with the reserves , his first session since tearing a calf muscle before the Blackburn game last month .

上午，乔-科尔继续为他的康复而努力，同时罗本有保留的参与了全部训练，这是自他上个月对阵不莱克本前小腿肌肉撕裂以来的首次训练课。

Ballack headed home Frank lampard 's corner in first-half stoppage time , which came at the end of a spell of unrelenting pressure from a Chelsea side without injured pair Joe Cole and Arjen robben .

巴拉克在上半场补时阶段把兰帕德主发的角球顶入网内，这是在边路缺少受伤的乔科尔和罗本并顶着巨大的压力攻入的。

Just a few hours after signing for Bayern , Arjen Robben threw himself into his new club 's final pre-match training session , playing a number of promising one-twos with Franck Rib é ry.

在签约拜仁仅仅几个小时过后，阿扬罗本即投身于新俱乐部的赛前训练，与弗兰克里贝里进行二过一练习。

Alongside the Frenchman , Frank Lampard provided the bulk of goals from central midfield , ably supported by Joe Cole and Arjen Robben on the wings and Didier Drogba 's efforts up front .

紧随法国人，弗兰克兰帕德提供了中场的进球，乔科尔和阿杨罗本在两翼的助攻和迪迪埃德罗巴的突前。

The Chelsea boss is preparing to welcome back John Terry from injury and is adamant his skipper , along with the likes of Petr cech , Arjen Robben and Joe Cole are better players than any available in the market .

切尔西的主教练准备迎回他的铁人队长特里，跟切赫，罗本和乔科尔这些人一样，他们比转会市场上可以买到的球员要好得多。